472 ხატაელმან დაუმადლა, დადრკა, მდაბლად ეთაყვანა, მოახსენა: „ორგულობა თქვენი ღმერთმან შემანანა. თუღა ოდეს შე-ღა-გცოდო, მაშინ მომკალ მემცა განა!“ წავიდა და ყველაკაი მისი თანა წაიტანა. 473 მოვიდა კაცი მეფისა, ცისკრობს, არ დანაღამია; ებრძანა: „რა შენ გაგყრივარ, მას აქათ თვეო სამია, მინდორს მოკლული ისრითა ნადირი არ მიჭამია, არ დამაშვრალ ხარ, წავიდეთ, თუცა დაშვრომის ჟამია“. 474 შევეკაზმე, დარბაზს მივე, დამხვდა ჯარი ავაზისა, შავარდნითა სავსე იყო სრულად არე დარბაზისა, მეფე ქვე ჯდა შეკაზმული, შვენებითა მსგავსი მზისა; გაეხარნეს მისლვა ჩემი, ტურფისა და ლამაზისა!

- შეწირულების წიგნი თაყა ზევდგინიძისა სვეტიცხოვლისადმი * 104 1552 * 104 1617 * 105 1413 * 106 1405 * 107 1441 * 121 1401 * 122 1504 * 123 1504 * 124 1460 * 126 1505 * 127 1428 * 128 1504 * 129 1595 * 130 1488 * 140 1669 * 144 1443 * 148 1595 * 152 1697 * 160 1411 * 163 1613 * 167 1457 * 168 1683 * 169 1398 * 185 1624 * 189 1441 * 191 1569 * 197 1531 * 200 1682 * 210 1678 * 210 1688 * 216 1678 * 216 1687 * 219 1546 * 223 1651 * 226 1552 * 236 1464 * 238 1519 * 240 1693 * 243 1519 * 246 1552 * 249 1431 * 250 1420 * 252 1429 * 258 1654 * 259 1654 * 260 1505 * 262 1529 * 272 1527 * 276 1546 * 292 1445 * 296 1453 * 311 1453 * 315 1532 * 327 1595 * 328 1498 * 330 1638 * 331 1547 * 332 1433 * 332 1434 * 333 1435 * 336 1433 * 337 1413 * 338 1442 * 339 1408 * 340 1560 * 341 1434 * 342 1532 * 344 1453 * 351 1514 * 354 1552 * 356 1429 * 365 1431 * 369 1569 * 401 1453 * 407 1502 * 411 1676 * 415 1500 * 438 1438 * 464 1500 * 472 1511 * 473 1537 * 475 1453 * 476 1401 * 477 1675 * 479 1497 * 480 1492 * 482 1504 * 483 1541 * 484 1459 * 492 1693 * 501 1595 * 503 1558 * 505 1546 * 582 1517 * 612 1408

471 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 472 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 473 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 474 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 475 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 476 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 477 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 478 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 479 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 480 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 481 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 482 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 483 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 484 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 485 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 486 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 487 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 488 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 489 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 490 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 491 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 492 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 493 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 494 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 495 - E-073/69 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 496 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 497 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 498 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 499 - E-073/84 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 500 500 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 501 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 502 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 503 - E-073/47 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 504 - H-06/29 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 505 - E-073/60 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 506 - H-06/55 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 507 - H-06/22 - Грамота (цигни) католикоса Захарии от 2 февраля в кроникон 312 (1624 г.) 508 - E-073/02 - Грамота (цигни) католикоса Захарии от 2 февраля в кроникон 312 (1624 г.) 509 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 510 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 511 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 512 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 513 - E-073/35 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 514 - H-06/03 - ანდრონიკე მეფის სიგელი წითლოსან ქვენიფნეველს 515 - H-90/14 - ок.1700 г.

მუხრანს შეიბნეს და მეფეს სვიმონს გაემარჯვა და ფაშა ლტოლვილი ქალაქს მივიდა. 36. ქკ~ნსა 273 ( 1585 ) - მეფე სვიმონ და ფაშა ლორის შეიბნეს და მეფეს გაემარჯვა. და მოისრა ურუმი ვითარ 472. 37. ქკ~ნსა 273 ( 1585 ) - მეფემ აღიღო ლორეს ქვაბი ვითარ ცხრა. 38. ქკ~ნსა 273 ( 1585 ) - მეფე სვიმონ მოადგა ციხესა ლორესსა, აპრილსა 1-სა და აღიღო ივნისისსა ათსა. 39. ქკ~ნსა 274 ( 1586 ) - მეფე სვიმონ და ფაშა ქალაქისა ასან შეიბნეს ტაბახმელას და მეფეს გაემარჯვა. მოისრა ურუმი ვითარ 500. ამავე ქკ~ნსა აიღო გალავანი ტფილისისა და უკან ციხე. 40.

* 2016 - ქართული ისტორიული საბუთების კორპუსი - ტომი IV - N 122

მცხეთის სვეტიცხოვლის ეკლესიის კათალიკოზ-პატრიარქის დომენტის დამსახურების შესახებ ავტობიოგრაფიული ცნობები.- მცხეთის საბუთები № 411 . 9. ნასყიდობის წიგნი . მიმცემი - პენტელაშვილი ნინო. მიმღები - კორკოტაშვილი პეტრე. დამწერი: მიხაილ მღვდელი. უოა (1783 წ.) . - მცხეთის საბუთები № 547 . 10. შეწირულობის წიგნი . მიმცემი - ციცი ციციშვილი. მიმღები - კათალიკოზი დომენტი. ქ~კს ტნბ (1664 წ.) . - მცხეთის საბუთები № 546 . 11. შეწირულობის წიგნი . მიმცემნი - მეფე ალექსანდრე, დედოფალი თამარ, ძენი: ვახტანგ, დიმიტრი. მიმღები - სვეტიცხოვლის ეკლესიის მპყრობელი კათალიკოზი თეოდორე. - მცხეთის საბუთები № 023 . 12.

Коран, сура «Поклон», 17-й аят. 550. Коран, сура «Заря», 28-й аят. 551. Коран, сура «Йасин», 2б-й аят. 552. Здесь имеется в виду Ирак Иранский, а не Арабский, т. е. центральная и северная части Западного Ирана. 553. «Сарыккамыш около Рея» — солончаковая степь между Тегераном, Симнаном и оз. Кум. 554. Джарбадикан — город в 75 км северо-западнее Исфахана, в Западном Иране (совр. Гулпайиган). 555. Табрак — цитадель Исфахана. Крепость под таким названием была и в Рее. 556. Очевидно, здесь приведен хадис. 557. Коран, сура «Добыча», 42-й аят. 558.

«Черного писаря» (см. прим. 3 к гл. 7 наст. изд.). Об этом см. работу А. С. Тверитиновой «Восстание Кара-Языджи...».

შენი ხსენება დადუმდა, თქვეს: ,,ცოცხლივ ანუ მკვდარია?“ და მწვე გაუჭირდა ვეზირსა, საქმე აქვს შესაზარია! 467. ვეზირის გულსა დამკვიდრდა რჩევითა ღალატობანი, თუ მათი საქმე სადმე სჯობს, არა აქვს კაცთა ნდობანი, ერთს კაცსა არვის შეეძლო საქმენი ჩემოდნობანი, და მე უყვი მტერთა მრავალჯერ დაწვა და ჩამოდნობანი! 468. რა მოვა კაცზედ განგება, ეტლი არ ბრუნავს ბედადო, შუქურ მასკვლავი დახვდების პირდაპირ შემომხედადო! ჩარხებსა ფრთანი დასცვივის, ზე მყოფი იქმნას ქვედადო, და დღე მოეწურვის სმისაგან, გახდების უიმედადო! 469.

208 Хама (Хамат, Эпифания) — город в северной Сирии на р. Оронт (ibid., р. 85). 209 Имеется в виду, очевидно, небольшая долина близ Тивериадского озера в Палестине. 210 Цезарея (Кайсарийе) — город в Палестине, ныне пребывающий в развалинах. 211 Из мечети Акса, согласно Корану, пророк Мухаммад “вознесся” на небо (описание ее см. Насир-и Хусрау, стр. 73—74). 212 Сур (Тир) — большой город на берегу Средиземного моря. 213 Тарсус — город недалеко от побережья Средиземного моря, близ перевала через хребет Киликийского Тавра. Благодаря своему командному положению получил название Киликийские Ворота.

488 Гелала — название горы в иракском районе Нав-дашт, на границе Ирана и Ирака. Вместе с горой Котрал образует продолжение горной цепи Кандил (Edmonds, p. 244, п. 333). 489 Под туркменскими государями автор имеет в виду государей династий Ак-Койунлу и Кара-Койунлу. 490 В настоящее время под названием Дерйяс (Шахри-Вейран) известно селение в Иранском Азербайджане в 11 км от Мехабада. Старое поселение на его месте носило то же название. Упоминаемый в Шараф-наме округ, вероятно, охватывал близлежащие к нему районы (см.: Минорский, Келяшин, стр. 172; его же, Сведения о населении, стр.